【和訳】Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

映画「ブラックパンサー」サントラ収録曲

映画「ブラックパンサー」のサウンドトラックからの1stシングル。
サントラ自体の制作にケンドリック・ラマーが関わっており、SZAの他にも、ザ・ウィークエンド、カリード、2チェインズ、スクールボーイ・Qらも客演として参加している豪華なサントラに。

（歌詞のバージョンが2つありますが、MVの歌詞に準拠しています）

予告（挿入曲：Vince Staples, Yugen Blakrok「Opps」）

 字幕付MV：All The Stars

和訳

◯Pre-Chorus

愛について話そう

愛は君の望む全てなのか

君の頭から離れないのか*1

君の頭から離れないのか

*1:haunt：付きまとう

【和訳】Logic - 1-800-273-8255 ft. Alessia Cara, Khalid

自殺についての曲

ラッパーのロジックの3rdアルバム「Everybody」からの3rdシングル。

ファンからの「あなたの曲に命を救われた」という声を受け、「俺は誰の命も救おうとしていない。もし誰かの命を救おうとする曲を書いたらどうなるか」と思い作った、自殺についての曲だそうです。

曲名は、自殺防止カウンセリンサービスの電話番号。

客演はアレッシア・カーラとカリッド。ええ曲。 

歌詞について語るロジック

字幕付MV：1-800-273-8255

和訳

◯Pre-Chorus

憂鬱だ*1

時間が過ぎていく

頭がおかしくなったみたいだ

自分の人生じゃないようだ

共感できる奴はいないか

憂鬱だ

時間が過ぎていく

頭がおかしくなったみたいだ

自分の人生じゃないようだ

*1:low：元気がない、塞ぎ込んで